Alors qu'il ne reste que 20 minutes à jouer au dernier match préparatoire du Canadien, Dany Dubé évalue la performance des joueurs qui luttent pour un poste avec «le grand club».
«Si j'ai le choix entre Kapanen et Barré-Boulet, je prends Kapanen parce que je vois plus de potentiel en lui. De plus, Kapanen peut jouer au centre, ce que les autres joueurs qu'on évalue présentement ne peuvent faire.»